
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

dpkg-trigger - ett verktyg för paketutlösare

=head1 SYNOPS

B<dpkg-trigger> [I<flaggor>...] I<utlösarnamn>

B<dpkg-trigger> [I<flaggor>...] I<kommando>

=head1 BESKRIVNING

B<dpkg-trigger> är ett verktyg för att explicit aktivera utlösare och för
att testa om de stöds av den körande B<dpkg>.

Det kan användas av utvecklarskript i komplexa och villkorliga situationer
där filutlösare, eller det deklarativa B<activate>-direktivet i
utlösarstyrfilen inte kan uttrycka det som behövs. Det kan även användas för
test och av systemadministratörer (men observera att utlösarna inte kommer
att faktiskt köras av B<dpkg-trigger>).

Okända utlösarnamnsyntaxer är ett fel för B<dpkg-trigger>.

=head1 KOMMANDON

=over 

=item B<--check-supported>

Se om den B<dpkg> som körs stöder utlösare (anropas vanligtvis från ett
postinst-skript). Avslutar med B<0> om en B<dpkg> med utlösarstöd har kört,
eller B<1> med ett felmeddelande på standard fel om inte. Det är dock
normalt sett bättre att bara aktivera den önskade utlösaren med
B<dpkg-trigger>.

=item B<-?>, B<--help>

Visar hjälpskärm och avslutar.

=item B<--version>

Visar version och avslutar.

=back

=head1 FLAGGOR

=over 

=item B<--admindir=>I<kat>

Ändra platsen för B<dpkg>-databasen. Förval är I<%ADMINDIR%>.

=item B<--by-package=>I<paket>

Överstyr den som väntar på en utlösare (sätts vanligen av B<dpkg> genom
miljövariabeln B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> i utvecklarskript, för att namnge
det paket som skriptet tillhör, och detta används som standard).

=item B<--no-await>

Denna flagga gör så att det anropade paketet I<T> (om det finns) inte
behöver vänta på hantering av utlösaren; det/de intresserade paketet/paketen
I<I> kommer inte läggas till I<T>:s väntelista för hantering av utlösare och
I<T>:s status ändras inte. IT> kan anses vara installerat även om I<I>
kanske ännu inte har hanterat utlösaren.

=item B<--await>

Flaggan gör det motsatta mot B<--no-await> (sedan dpkg 1.17.21). Om det
intresserade paketet har angivit ”noawait”-direktivet kommer flaggan inte
att ha någon effekt. Det är för närvarande standardbetendet.

=item B<--no-act>

Bara testa, ändra inte på någonting.

=back

=head1 RETURVÄRDE

=over 

=item B<0>

Den önskade funktionen utfördes utan fel. Eller ett test eller ett påstående
returnerade sant.

=item B<1>

Ett test eller ett påstående returnerade falskt.

=item B<2>

Ödesdigert eller irreparabelt fel på grund av felaktig användning på
kommandoraden, eller interaktioner med systemet, såsom databasåtkomst,
minnesallokeringer, osv.

=back

=head1 MILJÖVARIABLER

=over 

=item B<DPKG_ADMINDIR>

Om satt, och flaggan B<--admindir> inte har angivits, används värdet som
datakatalog för B<dpkg>.

=item B<DPKG_COLORS>

Väljer färgläge (sedan dpkg 1.18.5). För närvarande godtas följande värden:
B<auto> (förval), B<always> och B<never>.

=back

=head1 SE ÄVEN

B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
