
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 BEZEICHNUNG

deb-old - Debian Binärpaketformat in alter Ausführung

=head1 ÜBERSICHT

I<Dateiname>B<.deb>

=head1 BESCHREIBUNG

Das B<.deb>-Format ist das Debian-Binärpaketdateiformat. Diese Handbuchseite
beschreibt das B<alte> Format, das vor Debian 0.93 verwendet wurde. Bitte
lesen Sie B<deb>(5) für Details über das neue Format.

=head1 FORMAT

Die Datei besteht aus zwei Zeilen an Formatinformationen als ASCII-Text,
gefolgt von zwei aneinandergehängten ustar-Dateien.

Die erste Zeile ist die Formatversionsnummer, aufgefüllt auf 8 Stellen, und
ist B<0.939000> für alle Archive im alten Format.

Die zweite Zeile ist eine dezimale Zeichenkette (ohne führende Nullen), die
die Länge der ersten gzippten Tar-Datei angibt.

Jede dieser Zeilen wird durch ein einzelnes Zeilenvorschubzeichen
abgeschlossen.

Die erste Tar-Datei enthält die Steuerinformationen als eine Serie von
normalen Dateien. Die Datei B<control> muss vorhanden sein, da sie die
Kern-Steuerinformationen enthält.

In einigen sehr alten Archiven können die Dateien in der Steuer-Tar-Datei
optional in einem B<DEBIAN>-Unterverzeichnis sein. In diesem Fall ist das
B<DEBIAN>-Unterverzeichnis auch in der Steuer-Tar-Datei, und die
Steuer-Tar-Datei hat nur Dateien in diesem Verzeichnis. Optional kann die
Steuer-Tar-Datei einen Eintrag für ‚B<.>’ enthalten, d.h. für das aktuelle
Verzeichnis.

Die zweite gzippte Tar-Datei ist das Dateisystemarchiv, das Pfadnamen
relativ zum Wurzelverzeichnis des System, auf dem installiert werden soll,
enthält. Die Pfadnamen haben keine führenden Schrägstriche.

=head1 SIEHE AUCH

B<deb>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5).


=head1 ÜBERSETZUNG

Die deutsche Übersetzung wurde 2004, 2006-2020 von Helge Kreutzmann
<debian@helgefjell.de>, 2007 von Florian Rehnisch <eixman@gmx.de> und
2008 von Sven Joachim <svenjoac@gmx.de>
angefertigt. Diese Übersetzung ist Freie Dokumentation; lesen Sie die
GNU General Public License Version 2 oder neuer für die Kopierbedingungen.
Es gibt KEINE HAFTUNG.
