
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

deb-old - Debians gamla binärpaketformat

=head1 SYNOPS

I<filnamn>B<.deb>

=head1 BESKRIVNING

B<.deb>-formatet är Debians binära paketformat. Denna manualsida beskriver
det B<gamla> formatet som används före Debian 0.93. Se B<deb>(5) för
detaljerad information om det nya formatet.

=head1 FORMAT

Filen innehåller två rader med formatinformation som ASCII-text, följt av
två sammaslagna gzip-packade ustar-filer.

Den första raden i filen är formatversionsnumret utfyllt till åtta siffror,
och är B<0.939000> för alla arkiv i det gamla formatet.

Nästa rad är en decimalsträng (utan inledande nollor) som anger längden på
den första gzip-packade tar-filen.

Båda dessa rader avslutas med ett ensamt radbrytningstecken.

Den första tar-filen innehåller styrinformationen, lagrade som ett antal
vanliga filer. Filen B<control> måste finnas, eftersom den innehåller
grundläggande styrinformation.

I vissa väldigt gamla arkiv kan filerna i styr-tarfilen eventuellt ligga i
en underkatalog vid namn B<DEBIAN>. Om så är fallet kommer underkatalogen
B<DEBIAN> också att finnas i styr-tarfilen, och styr-tarfilen kommer endast
innehålla filer i den katalogen. Eventuellt kan styr-tarfilen innehålla en
post för ”B<.>”, det vill säga den aktuella katalogen.

Den andra gzip-packade tar-filen är filsystemsarkivet, vilken innehåller
sökvägar relativt rotkatalogen för systemet det ska installeras
på. Sökvägarna innehåller inte inledande snedstreck.

=head1 SE ÄVEN

B<deb>(5), B<dpkg-deb>(1), B<deb-control>(5).


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
