
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-scansources - Sources-indexbestanden maken

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-scansources> [I<optie>...] I<map-binair-pakket> [I<override-bestand>
[I<padprefix>]] B<E<gt>> I<Sources>

=head1 BESCHRIJVING

B<dpkg-scansources> zoekt in de opgegeven I<map-binair-pakket> naar
I<.dsc>-bestanden. Die worden gebruikt om een Debian broncode-index te
maken, die naar de standaarduitvoer gestuurd wordt.

Als dit opgegeven werd, zal het I<override-bestand> gebruikt worden om de
prioriteit in te stellen in de resulterende items in het indexbestand en om
de inhoud van het maintainer-veld dat in het I<.dsc>-bestand opgegeven
wordt, te vervangen. Het bestand mag gecomprimeerd zijn (sinds dpkg
1.15.5). Zie B<deb-override>(5) voor de indeling van dit bestand.

B<Opmerking:> vermits het bestand override volgens binaire pakketten
geïndexeerd wordt en niet volgens broncodepakketten, stelt zich hier een
zeker probleem. De huidige implementatie gebruikt de hoogste prioriteit van
alle binaire pakketten die door een I<.dsc>-bestand geproduceerd worden,
voor de prioriteit van het broncodepakket en het override-item voor het
binaire pakket dat het eerst vermeld wordt in het I<.dsc>-bestand om de
informatie over de pakketonderhouder aan te passen. Dit kan veranderen.

Indien het I<padprefix> opgegeven werd, wordt het voorgevoegd bij het veld
directory in het gegenereerde broncode-indexbestand. In het algemeen wordt
dit gebruikt om er voor te zorgen dat het veld directory het pad bevat vanaf
de basis van de hiërarchische structuur van het Debian pakketarchief.

B<Opmerking:> indien u het gegenereerde Sources-bestand wilt gebruiken met
B<apt>(8), zult u het wellicht moeten comprimeren met B<gzip>(1) (wat een
bestand Sources.gz genereert). B<apt>(8) negeert niet-gecomprimeerde
Sources-bestanden tenzij in geval van lokale toegang (d.w.z. pakketbronnen
in de vorm van B<file://>).

=head1 OPTIES

=over 

=item B<-n>, B<--no-sort>

De index-items niet sorteren. Normaal gezien worden ze volgens de naam van
het bronpakket geordend.

=item B<-e>, B<--extra-override> I<bestand>

In I<bestand> zoeken naar bijkomende vervangingen (sinds dpkg 1.15.4; het
bestand mag gecomprimeerd zijn sinds dpkg 1.15.5). Zie
B<deb-extra-override>(5) voor meer informatie over de indeling ervan.

=item B<-s>, B<--source-override> I<bestand>

I<bestand> gebruiken als het override-bestand van de broncode (het bestand
mag gecomprimeerd zijn sinds dpkg 1.15.5). Als standaard geldt de naam van
het override-bestand dat u opgaf, met daaraan I<.src> toegevoegd.

Het override-bestand voor de broncode heeft een andere indeling dan het
override-bestand voor het binaire pakket. Het bevat slechts twee velden die
onderling door witruimte gescheiden worden. Het eerste veld bevat de naam
van het broncodepakket en het tweede de sectie waartoe het behoort. Lege
regels en commentaarregels worden op de normale manier genegeerd. Indien een
pakket in beide bestanden voorkomt, heeft het override-bestand van de
broncode voorrang bij het instellen van de sectie.

=item B<--debug>

Debuggen aanzetten.

=item B<--help>

Info tonen over het gebruik en afsluiten.

=item B<--version>

De versie tonen en afsluiten.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=item B<DPKG_NLS>

Indien dit ingesteld is, zal het gebruikt worden om te beslissen over het
activeren van moedertaalondersteuning, ook gekend als
internationaliseringsondersteuning (of i18n) (sinds dpkg 1.19.0). Geldige
waarden zijn: B<0> and B<1> (standaard).

=back

=head1 ZIE OOK

B<deb-override>(5), B<deb-extra-override>(5), B<dpkg-scanpackages>(1).

