
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAMN

deb-src-rules - Debians fil för källkodspaketregler

=head1 SYNOPS

B<debian/rules>

=head1 BESKRIVNING

Filen innehåller de instruktioner som är nödvändiga för att bygga
binärpaketen från källkodspaketet.

Filen I<debian/rules> är en körbar Make-fil, med en ”shebang” som normalt är
satt till "#!/usr/bin/make -f".

Den måste stöda följande make-mål:

=over 

=item B<clean>

Städar källkodsträdet, genom att ogöra ändringar utförda av något av bygg-
och binärmålen. Det här målet kommer anropas med root-behörighet.

=item B<build-indep>

Bygg arkitekturoberoende filer som krävs för att bygga något av de
arkitekturoberoende paketen. Målet måste fortfarande finnas även om det inte
ska skapas några arkitekturoberoende paket, men inte göra något. Målet måste
inte kräva root-behörighet.

=item B<build-arch>

Bygg arkitekturberoende filer som krävs för att bygga något av de
arkitekturberoende paketen. Målet måste fortfarande finnas även om det inte
ska skapas några arkitekturberoende paket, men inte göra något. Målet måste
inte kräva root-behörighet.

=item B<build>

Bygg arkitekturoberoende och -beroende filer, antingen genom att bero (åt
minstone transitivt) på B<build-indep> och/eller B<build-arch> eller genom
att innehålla det de målen skulle göra. Målet måste inte kräva
root-behörighet.

=item B<binary-indep>

Bygg arkitekturoberoende binärpaket. Målet måste bero (åt minstone
transitivt) på antingen B<build-indep> eller B<build>. Målet kommer anropas
med root-behörighet.

=item B<binary-arch>

Bygg arkitekturberoende binärpaket. Målet måste bero (åt minstone
transitivt) på antingen B<build-arch> eller B<build>. Målet kommer anropas
med root-behörighet.

=item B<binary>

Bygg arkitekturoberoende och -beroende binärpaket, antingen genom att bero
(åt minstone transitivt) på B<binary-indep> och/eller B<binary-arch> eller
genom att innehålla det de målen skulle göra. Målet kommer anropas med
root-behörighet.

=back

=head1 SE ÄVEN

B<dpkg-architecture>(1), B<dpkg-vendor>(1), B<dpkg-buildflags>(1),
B<dpkg-parsechangelog>(1), B<dpkg-shlibdeps>(1), B<dpkg-gencontrol>(1),
B<dpkg-deb>(1), B<dpkg-distaddfile>(1).


=head1 ÖVERSÄTTNING

Peter Krefting och Daniel Nylander.
