
        *****************************************************
        *           GENERATED FILE, DO NOT EDIT             *
        * THIS IS NO SOURCE FILE, BUT RESULT OF COMPILATION *
        *****************************************************

This file was generated by po4a(7). Do not store it (in VCS, for example),
but store the PO file used as source file by po4a-translate.

In fact, consider this as a binary, and the PO file as a regular .c file:
If the PO get lost, keeping this translation up-to-date will be harder.

=encoding UTF-8

=head1 NAAM

dpkg-trigger - een hulpprogramma in verband met pakkettriggers

=head1 OVERZICHT

B<dpkg-trigger> [I<optie>...] I<triggernaam>

B<dpkg-trigger> [I<optie>...] I<commando>

=head1 BESCHRIJVING

B<dpkg-trigger> is gereedschap om triggers expliciet te activeren en na te
gaan of ze door het exemplaar van B<dpkg> dat actief is, ondersteund worden.

Dit kan gebruikt worden door scripts van de pakketonderhouder in complexe en
voorwaardelijke situaties waarvoor het bestand triggers of de declaratieve
opdracht B<activate> van het triggercontrolebestand onvoldoende verfijnd
zijn. Het kan ook voor testdoeleinden en door systeembeheerders gebruikt
worden (maar merk op dat de triggers niet effectief uitgevoerd worden door
B<dpkg-trigger>).

Een syntaxis van een triggernaam die niet herkend wordt, is voor
B<dpkg-trigger> een fout.

=head1 COMMANDO'S

=over 

=item B<--check-supported>

Controleren of het exemplaar van B<dpkg> dat uitgevoerd wordt, triggers
ondersteunt (meestal worden die vanuit een postinst-script geactiveerd). Zal
afsluiten met B<0> als een exemplaar van B<dpkg> uitgevoerd werd dat
triggers aankan of afsluiten met B<1> en een foutmelding op de standaard
foutuitvoer indien dat niet het geval was. Het is normaal gezien nochtans
beter om gewoon de gewenste trigger te activeren met B<dpkg-trigger>.

=item B<-?>, B<--help>

Info tonen over het gebruik en afsluiten.

=item B<--version>

De versie tonen en afsluiten.

=back

=head1 OPTIES

=over 

=item B<--admindir=>I<map>

De locatie van de database van B<dpkg> wijzigen. De standaardlocatie is
I<%ADMINDIR%>.

=item B<--by-package=>I<pakket>

De triggerafwachter overschrijven (normaal wordt dit ingesteld door B<dpkg>
via de omgevingsvariabele B<DPKG_MAINTSCRIPT_PACKAGE> van de scripts van de
pakketonderhouder. Die bevat de naam van het pakket waartoe het script
behoort en standaard wordt die waarde gebruikt).

=item B<--no-await>

Deze optie zorgt ervoor dat het (eventuele) aanroepende pakket I<T> niet
moet wachten op de afhandeling van deze trigger. Het/de betrokken
pakket(ten) I<I> zal/zullen niet toegevoegd worden aan I<T>'s lijst van
triggers waarvan de afhandeling afgewacht wordt en de status van I<T> blijft
ongewijzigd. I<T> mag als geïnstalleerd beschouwd worden, zelfs al heeft
I<I> misschien de trigger nog niet verwerkt.

=item B<--await>

Deze optie doet het tegenovergestelde van B<--no-await> (sinds dpkg
1.17.21). Indien het belanghebbende pakket een “noawait”-opdracht
gedeclareerd heeft, zal deze optie geen effect hebben. Dit is momenteel het
standaardgedrag.

=item B<--no-act>

De zaak enkel uittesten, maar geen enkele effectieve wijziging doorvoeren.

=back

=head1 AFSLUITSTATUS

=over 

=item B<0>

De gevraagde actie werd succesvol uitgevoerd. Of een commando dat een toets
of een assertie verrichtte gaf waar als resultaat.

=item B<1>

Een commando dat een toets of een assertie verrichtte gaf onwaar als
resultaat.

=item B<2>

Fatale of onherstelbare fout die te wijten is aan ongeldig gebruik van de
commandoregel of aan interacties met het systeem, zoals het benaderen van de
database, het toewijzen van geheugen, enz.

=back

=head1 OMGEVING

=over 

=item B<DPKG_ADMINDIR>

Indien dit ingesteld werd en de optie B<--admindir> niet gebruikt werd, zal
dit gebruikt worden als de datamap voor B<dpkg>.

=item B<DPKG_COLORS>

Stelt de kleurmodus in (sinds dpkg 1.18.5). Waarden die momenteel gebruikt
mogen worden zijn: B<auto> (standaard), B<always> en B<never>.

=back

=head1 ZIE OOK

B<dpkg>(1), B<deb-triggers>(5), B<%PKGDOCDIR%/triggers.txt.gz>.

