<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<!DOCTYPE TS>
<TS version="2.0" language="el_GR">
<defaultcodec>UTF-8</defaultcodec>
<context>
    <name>AltitudeStr</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="48"/>
        <source>surface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="51"/>
        <source>isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="60"/>
        <source>%1 hPa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="63"/>
        <source>sea level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="66"/>
        <source>%1 m above ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="69"/>
        <source>sigma %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="72"/>
        <source>atmosphere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="75"/>
        <source>low cloud layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="78"/>
        <source>middle cloud layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="81"/>
        <source>high cloud layer</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="94"/>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="113"/>
        <source>sfc</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="97"/>
        <source>iso0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="106"/>
        <source>%1hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="109"/>
        <source>MSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="115"/>
        <source>%1 m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="118"/>
        <source>s%1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="121"/>
        <source>atm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AngleConverterDialog</name>
    <message>
        <source>Fermer</source>
        <translation type="obsolete">Κλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterDialog.cpp" line="33"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AngleConverterWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="13"/>
        <source>Angle</source>
        <translation>Γωνία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="37"/>
        <source>ddd° mm&apos; ss&quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="49"/>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="111"/>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="158"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="62"/>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="124"/>
        <source> &apos;</source>
        <translation> &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="75"/>
        <source> &quot;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="99"/>
        <source>ddd° mm.mm&apos;</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="148"/>
        <source>ddd.dddd°</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="183"/>
        <source>radians</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="193"/>
        <source> rd</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="218"/>
        <source>grades</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/AngleConverterWidget.ui" line="228"/>
        <source> gr</source>
        <translation></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>AnimCommand</name>
    <message>
        <source>Fermer la fenÃªtre</source>
        <translation type="obsolete">Κλείστε το παράθυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Retour au dÃ©but</source>
        <translation type="obsolete">Επαναφόρτωση του animation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Lancer l&apos;animation</source>
        <translation type="obsolete">Ξεκινήστε το animation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ArrÃªter l&apos;animation</source>
        <translation type="obsolete">Σταματήστε το animation</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Jouer en boucle</source>
        <translation type="obsolete">Δείτε σε κίνηση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vitesse</source>
        <translation type="obsolete">Ταχύτητα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Image courante</source>
        <translation type="obsolete">Παρούσα εικόνα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="50"/>
        <source>Close the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="56"/>
        <source>Save all images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="64"/>
        <source>Restart animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="70"/>
        <source>Start animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="76"/>
        <source>Stop animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="84"/>
        <source>Play in loop</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="98"/>
        <source>Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="110"/>
        <source>Current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardPanel</name>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="52"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="55"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="526"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="613"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="62"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="76"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="63"/>
        <source>Bf</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="105"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="110"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="112"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="530"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="637"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="243"/>
        <source>sig  :</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG, same size as &apos;swell&apos; translation: significant</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="244"/>
        <source>max  :</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG, same size as &apos;swell&apos; translation: maximum</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="245"/>
        <source>swell:</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG: swell</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="246"/>
        <source>wind :</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG, same size as &apos;swell&apos; translation: wind</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="248"/>
        <source>prim :</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG, same size as &apos;swell&apos; translation: primary</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="249"/>
        <source>scdy :</source>
        <comment>Tr: VERY SHORT TAG, same size as &apos;swell&apos; translation: secondary</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="256"/>
        <source>whitecap (prob)</source>
        <comment>Tr: SHORT TAG</comment>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="294"/>
        <source>Weather data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="525"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="527"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="621"/>
        <source>Wind gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="528"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="626"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="529"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="632"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="531"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="643"/>
        <source>Dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="648"/>
        <source>Min</source>
        <translation type="unfinished">Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="532"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="650"/>
        <source>Max</source>
        <translation type="unfinished">Μέγιστη</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="533"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="655"/>
        <source>Precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="660"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="535"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="665"/>
        <source>Relative humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="536"/>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="670"/>
        <source>Isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="537"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="538"/>
        <source>CAPE CIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="539"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="540"/>
        <source>Waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="675"/>
        <source>Snow depth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="681"/>
        <source>CAPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="683"/>
        <source>CIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/BoardPanel.cpp" line="685"/>
        <source>J/Kg</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>BoardToolBar</name>
    <message>
        <source>Vent</source>
        <translation type="obsolete">Άνεμος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pression</source>
        <translation type="obsolete">Ατμ.Πίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Min</source>
        <translation type="obsolete">Ελάχιστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Max</source>
        <translation type="obsolete">Μέγιστη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point de rosÃ©e</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο Δρόσου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp. potentielle</source>
        <translation type="obsolete">Δυνητική θερμοκρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Υετός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NÃ©bulositÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HumiditÃ© relative</source>
        <translation type="obsolete">Σχετική Υγρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Epaisseur de neige</source>
        <translation type="obsolete">Χιονοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isotherme 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμη 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation type="obsolete">CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>J/kg</source>
        <translation type="obsolete">J/kg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/ColorEditorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Δημιουργία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/ColorEditorWidget.ui" line="141"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raz</source>
        <translation type="obsolete">Επανεκκίνηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ColorScaleWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ColorScaleWidget.cpp" line="128"/>
        <source>Colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="290"/>
        <source>hours from now</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="311"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="604"/>
        <source>degree</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="351"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="466"/>
        <source>Wind Gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="440"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="758"/>
        <source>Temp Min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="460"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="598"/>
        <source>Wind Deviation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="495"/>
        <source>Choose a boat parameter file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="599"/>
        <source>deg/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="603"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="757"/>
        <source>Wind Direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="635"/>
        <source>hPa</source>
        <translation type="unfinished">hPa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="638"/>
        <source>Percent [%]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="641"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="644"/>
        <source>mm/h</source>
        <translation type="unfinished">mm/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="724"/>
        <source>Plot data of chosen point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="734"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="740"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="745"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="728"/>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="734"/>
        <source>Can&apos;t create dataplot:

No GRIB file opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="740"/>
        <source>Can&apos;t create dataplot

GRIB area undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="745"/>
        <source>Can&apos;t create dataplot:

Point outside GRIB area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="756"/>
        <source>Wind Speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="759"/>
        <source>Temp Max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="767"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="768"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="769"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="770"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="771"/>
        <source>Percipitation Rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="772"/>
        <source>Percipitation Total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="790"/>
        <source>distance [nm]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>CurveDrawerButtonBar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="897"/>
        <source>Close the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="899"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="908"/>
        <source>Display hours from now or date view</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="916"/>
        <source>Choose File for Boat Parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="918"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="928"/>
        <source>Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/curvedrawer/CurveDrawer.cpp" line="946"/>
        <source>Waypoints</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DataCodeStr</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="137"/>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="138"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="138"/>
        <source>MSL</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="139"/>
        <source>Geopotential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="140"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="141"/>
        <source>Potential temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="142"/>
        <source>Temperature max</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="143"/>
        <source>Temperature min</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="144"/>
        <source>Dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="145"/>
        <source>Current (Vx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="146"/>
        <source>Current (Vy)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="147"/>
        <source>Wind (Vx)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="148"/>
        <source>Wind (Vy)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="149"/>
        <source>Specific humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="150"/>
        <source>Relative humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="151"/>
        <source>Precipitation rate</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="152"/>
        <source>Total precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="153"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="154"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="155"/>
        <source>Frozen rain possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="156"/>
        <source>Snowfall possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="157"/>
        <source>CAPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="158"/>
        <source>CIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="160"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="161"/>
        <source>Wind (jet stream)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="162"/>
        <source>Gap temperature-dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="163"/>
        <source>Theta-e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="164"/>
        <source>Wind gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="182"/>
        <source>Significant wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="167"/>
        <source>Wind wave direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="168"/>
        <source>Wind wave height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="169"/>
        <source>Wind wave period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="170"/>
        <source>Swell wave direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="171"/>
        <source>Swell wave height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="172"/>
        <source>Swell wave period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="173"/>
        <source>Primary wave direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="174"/>
        <source>Primary wave period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="175"/>
        <source>Secondary wave direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="176"/>
        <source>Secondary wave period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="177"/>
        <source>Maximum wave direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="178"/>
        <source>Maximum wave height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="179"/>
        <source>Maximum wave period</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="180"/>
        <source>Whitecap probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="183"/>
        <source>Maximum wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="184"/>
        <source>Swell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="185"/>
        <source>Wind wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="186"/>
        <source>Primary wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DataQString.cpp" line="187"/>
        <source>Secondary wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DegreeMinuteEditor</name>
    <message>
        <source> Â°</source>
        <translation type="obsolete"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/PositionEditor.cpp" line="43"/>
        <source> °</source>
        <translation type="unfinished"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/PositionEditor.cpp" line="49"/>
        <source> &apos;</source>
        <translation> &apos;</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogBoxColumn</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogBoxColumn.cpp" line="83"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogBoxColumn.cpp" line="85"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogFonts</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="82"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="93"/>
        <source>Chgoice of fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="107"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="108"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="153"/>
        <source>Main font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="158"/>
        <source>Dates list</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="163"/>
        <source>Menus</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="168"/>
        <source>Status bar</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="173"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="178"/>
        <source>Isobars</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="183"/>
        <source>Pressure H/L</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="194"/>
        <source>Cities (level 1)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="199"/>
        <source>Cities (level 2)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="204"/>
        <source>Cities (level 3)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="209"/>
        <source>Cities (level 4)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="214"/>
        <source>Cities (level 5)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="219"/>
        <source>Countries names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogGraphicsParams</name>
    <message>
        <source>100 % -&gt; blanc</source>
        <translation type="obsolete">100 % -&gt; λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 % -&gt; foncÃ©</source>
        <translation type="obsolete">100 % -&gt; μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogGraphicsParams.cpp" line="214"/>
        <source>100 % -&gt; white</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogGraphicsParams.cpp" line="215"/>
        <source>100 % -&gt; dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLoadGRIB</name>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement - GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε - GRIB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvegarde du fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Αποθηκεύστε το GRIB αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecriture du fichier impossible.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν εγγράφεται το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpÃ©ration abandonnÃ©e.</source>
        <translation type="obsolete">Η πράξη ακυρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : </source>
        <translation type="obsolete">Λάθος: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille : %1 ko    ReÃ§us : %2 ko </source>
        <translation type="obsolete">Μέγεθος: %1 ko     Ολοκληρώθηκε: %2 ko </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille estimÃ©e : environ %1 ko</source>
        <translation type="obsolete">Μέγεθος: %1 ko περίπου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="508"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Â°N</source>
        <translation type="obsolete"> °N</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Â°E</source>
        <translation type="obsolete"> °E</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumul de prÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Συνολικός Υετός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NÃ©bulositÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isotherme 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμη 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©charger le fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε το GRIB αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statut du serveur</source>
        <translation type="obsolete">Κατάσταση server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="65"/>
        <source>Download - GRIB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="206"/>
        <source>Save GRIB file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="223"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="236"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="640"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="890"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="250"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="231"/>
        <source>Can&apos;t write file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="251"/>
        <source>Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="276"/>
        <source>ko/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="280"/>
        <source>Mo/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="283"/>
        <source>Size: %1 ko      Done: %2 ko at %3 %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="496"/>
        <source>Size: ≃ </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="496"/>
        <source> (max 100 Mo)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="684"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="690"/>
        <source> °N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="696"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="702"/>
        <source> °E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="733"/>
        <source>Last</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="734"/>
        <source>0 hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="735"/>
        <source>6 hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="736"/>
        <source>12 hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="737"/>
        <source>18 hr</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="747"/>
        <source>Wind (10 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="749"/>
        <source>Mean sea level pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="751"/>
        <source>Total precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="753"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="755"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="753"/>
        <source>total</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="755"/>
        <source>layers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="757"/>
        <source>Temperature (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="759"/>
        <source>Relative humidity (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="761"/>
        <source>Isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="764"/>
        <source>Temperature min (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="766"/>
        <source>Temperature max (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="768"/>
        <source>Snow (snowfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="770"/>
        <source>Frozen rain (rainfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="772"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="774"/>
        <source>CAPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="774"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="776"/>
        <source>surface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="776"/>
        <source>CIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="778"/>
        <source>Wind gust (surface)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="780"/>
        <source>Sunshine duration</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="803"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="806"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="809"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="813"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="816"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="819"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="823"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="826"/>
        <source>hPa</source>
        <translation type="unfinished">hPa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="830"/>
        <source>Skewt-T</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="834"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="867"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="844"/>
        <source>Significant height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="846"/>
        <source>Maximum waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="848"/>
        <source>Swell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="850"/>
        <source>Wind waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="852"/>
        <source>Primary waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="854"/>
        <source>Secondary waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="856"/>
        <source>Whitecap probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="878"/>
        <source>FNMOC-WW3-GLOBAL: all oceans (7 days, 1°x1°)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="880"/>
        <source>FNMOC-WW3-MEDIT: Mediterranean Sea, Atlantic NE (3 days, 0.2°x0.2°)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="888"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="892"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="894"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="909"/>
        <source>Latitude min :</source>
        <translation>Ελάχ. Γεωγρ.Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="911"/>
        <source>Latitude max :</source>
        <translation>Μέγ. Γεωγρ.Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="913"/>
        <source>Longitude min :</source>
        <translation>Ελάχ.Γεωγρ.Μήκος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="915"/>
        <source>Longitude max :</source>
        <translation>Μέγ.Γεωγρ.Μήκος :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="925"/>
        <source>Resolution:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="927"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="931"/>
        <source>Interval:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="933"/>
        <source>hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="937"/>
        <source>Period:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="939"/>
        <source>days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="943"/>
        <source>GFS run:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="988"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="1026"/>
        <source>NOAA-GFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="988"/>
        <source>standard</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="997"/>
        <source>Atmosphere: geopotential altitude, wind, temperature, theta-e, relative humidity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="999"/>
        <source>Warning : these data increase strongly the size of the GRIB file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="1026"/>
        <source>altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="1056"/>
        <source>FNMOC-WW3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadGRIB.cpp" line="1056"/>
        <source>waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution :</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Â°</source>
        <translation type="obsolete"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Intervalle :</source>
        <translation type="obsolete">Διάστημα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source> heures</source>
        <translation type="obsolete"> ώρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DurÃ©e :</source>
        <translation type="obsolete">Περίοδος :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> jours</source>
        <translation type="obsolete"> ημέρες</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La taille des fichiers est limitÃ©e Ã  20000 ko.</source>
        <translation type="obsolete">Μέγιστο μέγεθος αρχείου: 20000 ko.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (Ã©paisseur)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πάχος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (chute possible)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πιθανή χιονόπτωση)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vent (10 m)</source>
        <translation type="obsolete">Άνεμος (10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pression au niveau de la mer</source>
        <translation type="obsolete">Πίεση μέσης στάθμης θάλασσας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασια (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HumiditÃ© relative (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Σχετική Υγρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature potentielle (sigma 995)</source>
        <translation type="obsolete">Φαινόμενη Θερμοκρασία (sigma 995)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature min (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Ελάχ. Θερμοκρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature max (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Μέγ. Θερμοκρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>AtmosphÃ¨re (850 mb, 700 mb, 500 mb) : altitude, tempÃ©rature, humiditÃ© spÃ©cifique.</source>
        <translation type="obsolete">Ατμόσφαιρα  (850 mb, 700 mb, 500 mb) : ύψος, θερμοκρασία, ειδική υγρασία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Attention : ces donnÃ©es augmentent sensiblement la taille du fichier GRIB.</source>
        <translation type="obsolete">Προσοχή : αυτά τα δεδομένα αυξάνουν πολύ το μέγεθος του GRIB αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pluie verglaÃ§ante (chute possible)</source>
        <translation type="obsolete">Παγωμένη βροχή (πιθανή βροχή)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation type="obsolete">CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLoadIAC</name>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement - IAC fleetcode</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε - IAC fleetcode</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sauvegarde du fichier IAC : %1 octets</source>
        <translation type="obsolete">Σώστε το IAC αρχείο : %1 octets</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecriture du fichier impossible.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν γίνεται εγγραφή του αρχείου.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>OpÃ©ration abandonnÃ©e.</source>
        <translation type="obsolete">Η πράξη ακυρώθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : </source>
        <translation type="obsolete">Λάθος: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille : %1     ReÃ§us : %2     </source>
        <translation type="obsolete">Μέγεθος: %1 ko      Ολοκληρώθηκε: %2 ko     </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="59"/>
        <source>Download - IAC fleetcode</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="96"/>
        <source>Save IAC file : %1 octets</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="118"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="138"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="119"/>
        <source>Can&apos;t write file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="127"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="141"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="204"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="229"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="139"/>
        <source>Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="159"/>
        <source>Size: %1 ko      Done: %2 ko     </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="186"/>
        <source>Stop</source>
        <translation>Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="225"/>
        <source>Current analyse</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="227"/>
        <source>Forecast +24h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadIAC.cpp" line="240"/>
        <source>IAC file (fleetcode) from NOAA :
analyse (pressure, isobars, fronts) and 24h forecast.

Only one zone : Europe + Atlantic North-East

4 runs in a day.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Analyse courante</source>
        <translation type="obsolete">Παρούσα ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©vision +24h</source>
        <translation type="obsolete">Πρόγνωση +24h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier IAC fleetcode du NOAA :
analyse de situation (pression, isobares, fronts) et prÃ©vision Ã  24h.

Une seule zone gÃ©ographique : Europe + Atlantique Nord-Est.

Actualisation 4 fois par jour.

</source>
        <translation type="obsolete">IAC αρχείο (fleetcode) από NOAA :
ανάλυση (Ατμ.Πίεση, ισοβαρείς, μέτωπα) και 24h πρόγνωση.

Μόνο μία ζώνη : Europe + Atlantic North-East

4 τρεξίματα την ημέρα.

</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogLoadMBLUE</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="66"/>
        <source>Download - Meteoblue - Swiss area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="164"/>
        <source>Save Meteoblue file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="181"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="194"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="497"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="679"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="209"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="414"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="189"/>
        <source>Can&apos;t write file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="210"/>
        <source>Error: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="235"/>
        <source>ko/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="239"/>
        <source>Mo/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="242"/>
        <source>Size: %1 ko      Done: %2 ko at %3 %4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="375"/>
        <source>Size: %1 ko approx</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="415"/>
        <source>The selected area doesn&apos;t contain Meteoblue data.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="453"/>
        <source>Stop</source>
        <translation type="unfinished">Stop</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="546"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="554"/>
        <source> °N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="562"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="570"/>
        <source> °E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="603"/>
        <source>Wind (10 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="605"/>
        <source>Mean sea level pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="607"/>
        <source>Total precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="609"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="611"/>
        <source>Temperature (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="613"/>
        <source>Relative humidity (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="615"/>
        <source>Isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="618"/>
        <source>Temperature min (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="620"/>
        <source>Temperature max (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="622"/>
        <source>Snow (snowfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="624"/>
        <source>Frozen rain (rainfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="626"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="628"/>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation type="unfinished">CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="630"/>
        <source>Wind gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="652"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="655"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="658"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="661"/>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="664"/>
        <source>hPa</source>
        <translation type="unfinished">hPa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="668"/>
        <source>All</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="677"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="681"/>
        <source>Server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="683"/>
        <source>Connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="699"/>
        <source>Latitude min :</source>
        <translation type="unfinished">Ελάχ. Γεωγρ.Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="701"/>
        <source>Latitude max :</source>
        <translation type="unfinished">Μέγ. Γεωγρ.Πλάτος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="704"/>
        <source>Longitude min :</source>
        <translation type="unfinished">Ελάχ.Γεωγρ.Μήκος:</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="706"/>
        <source>Longitude max :</source>
        <translation type="unfinished">Μέγ.Γεωγρ.Μήκος :</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="726"/>
        <source>Interval :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="728"/>
        <source> hours</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="732"/>
        <source>Period :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="734"/>
        <source> days</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="775"/>
        <source>Atmosphere: wind, temperature, relative humidity.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogLoadMBLUE.cpp" line="803"/>
        <source>File size max: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogMeteotableOptions</name>
    <message>
        <source>Vent (10 m)</source>
        <translation type="obsolete">Άνεμος (10 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NÃ©bulositÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cumul de prÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Συνολικός Υετός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecart tempÃ©rature-point de rosÃ©e (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Διαφορά Θερμοκρασίας - Σημείου Δρόσου (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isotherme 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμη 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pression (niveau de la mer)</source>
        <translation type="obsolete">Μέση Ατμ.Πίεση στο επίπεδο Θάλασσας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point de rosÃ©e (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο Δρόσου (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HumiditÃ© relative (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Σχετική Υγρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature potentielle (sigma 995)</source>
        <translation type="obsolete">Δυνητική Θερμοκρασία (sigma 995)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature min (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Ελάχ. Θερμοκρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature max (2 m)</source>
        <translation type="obsolete">Μέγ. Θερμοκρασία (2 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (risque)</source>
        <translation type="obsolete">Πιθανή χιονόπτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (Ã©paisseur)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πάχος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pluie verglaÃ§ante (risque)</source>
        <translation type="obsolete">Πιθανή παγωμένη βροχή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 % -&gt; blanc</source>
        <translation type="obsolete">100 % -&gt; λευκό</translation>
    </message>
    <message>
        <source>100 % -&gt; foncÃ©</source>
        <translation type="obsolete">100 % -&gt; μαύρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="94"/>
        <source>100 % -&gt; white</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="95"/>
        <source>100 % -&gt; dark</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="238"/>
        <source>Wind (10 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="239"/>
        <source>Wind gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="240"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="241"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="242"/>
        <source>Total precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="243"/>
        <source>Temperature (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="244"/>
        <source>Gap temperature-dew point (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="245"/>
        <source>Isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="246"/>
        <source>Mean sea level pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="250"/>
        <source>Dew point (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="251"/>
        <source>Relative humidity (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="253"/>
        <source>Temperature min (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="254"/>
        <source>Temperature max (2 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="255"/>
        <source>Snowfall possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="256"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="257"/>
        <source>Frozen rain possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="258"/>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation>CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="259"/>
        <source>CIN (surface)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="260"/>
        <source>SkewT-LogP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="262"/>
        <source>surface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="263"/>
        <source>Wind (925 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="264"/>
        <source>Wind (850 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="265"/>
        <source>Wind (700 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="266"/>
        <source>Wind (600 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="267"/>
        <source>Wind (500 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="268"/>
        <source>Wind (400 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="269"/>
        <source>Wind (300 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="270"/>
        <source>Wind (200 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="271"/>
        <source>Temperature (925 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="272"/>
        <source>Temperature (850 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="273"/>
        <source>Temperature (700 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="274"/>
        <source>Temperature (600 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="275"/>
        <source>Temperature (500 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="276"/>
        <source>Temperature (400 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="277"/>
        <source>Temperature (300 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="278"/>
        <source>Temperature (200 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="279"/>
        <source>Theta-e (925 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="280"/>
        <source>Theta-e (850 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="281"/>
        <source>Theta-e (700 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="282"/>
        <source>Theta-e (600 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="283"/>
        <source>Theta-e (500 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="284"/>
        <source>Theta-e (400 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="285"/>
        <source>Theta-e (300 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="286"/>
        <source>Theta-e (200 hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="287"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="288"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="289"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="290"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="291"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="292"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="293"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="294"/>
        <source>Relative humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="298"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="299"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="300"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="301"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="302"/>
        <source>Geopotential altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="305"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="306"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="307"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="309"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="310"/>
        <location filename="../../src/MeteotableOptionsDialog.cpp" line="311"/>
        <source>Waves</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogProxy</name>
    <message>
        <source>Mode de connexion Ã  internet</source>
        <translation type="obsolete">Είδος σύνδεσης στο διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connexion directe Ã  internet</source>
        <translation type="obsolete">Απευθείας σύνδεση στο διαδίκτυο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connexion Ã  travers un proxy</source>
        <translation type="obsolete">Σύνδεση με proxy</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Serveur de proxy :</source>
        <translation type="obsolete">Proxy server: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>NumÃ©ro de port :</source>
        <translation type="obsolete">Αριθμός Πύλης: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Utilisateur * :</source>
        <translation type="obsolete">Χρήστης * : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Mot de passe * :</source>
        <translation type="obsolete">Κωδικός * : </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(* si nÃ©cessaire)</source>
        <translation type="obsolete">(* εφόσον χρειαστεί)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="41"/>
        <source>Type of internet connection</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="54"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="55"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="150"/>
        <source>Direct connection to internet</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="152"/>
        <source>Connection with a proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="161"/>
        <source>Proxy type: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="165"/>
        <source>System default proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="166"/>
        <source>HTTP proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="167"/>
        <source>SOCKS5 proxy</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="175"/>
        <source>Proxy server: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="183"/>
        <source>Port number :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="193"/>
        <source>User * :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="200"/>
        <source>Password * :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="208"/>
        <source>(* if needed)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="219"/>
        <source>Standard download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="221"/>
        <source>Strict HTTP download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="230"/>
        <source>Forum login :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="237"/>
        <source>Forum password :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogProxy.cpp" line="245"/>
        <source>You must have a valid account on www.zygrib.org forum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogSelectMetar</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogSelectMetar.cpp" line="33"/>
        <location filename="../../src/DialogSelectMetar.cpp" line="44"/>
        <source>METAR stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogSelectMetar.cpp" line="57"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogSelectMetar.cpp" line="125"/>
        <source>METAR Stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogSelectMetar.cpp" line="125"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogServerStatus</name>
    <message>
        <source>Serveur</source>
        <translation type="obsolete">Server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statut du serveur de fichiers GRIB</source>
        <translation type="obsolete">GRIB αρχείο κατάσταση server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="36"/>
        <source>Server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="48"/>
        <source>File server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="61"/>
        <source>Ok</source>
        <translation>Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="89"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="101"/>
        <source>error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="286"/>
        <source>Connection :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="297"/>
        <source>NOAA-GFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="302"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="330"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="358"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="386"/>
        <source>Forecast date :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="308"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="336"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="364"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="392"/>
        <source>Update time :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="314"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="342"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="370"/>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="398"/>
        <source>Activity :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="325"/>
        <source>FNMOC-WW3: Oceans</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="353"/>
        <source>FNMOC-WW3: Mediterranean</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="381"/>
        <source>METEOBLUE-NMM</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogServerStatus.cpp" line="106"/>
        <source>ok</source>
        <translation>ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>format invalide</source>
        <translation type="obsolete">άκυρο format</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Connexion :</source>
        <translation type="obsolete">Σύνδεση:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temps de rÃ©ponse :</source>
        <translation type="obsolete">Χρόνος απόκρισης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de la prÃ©vision :</source>
        <translation type="obsolete">Ημερομηνία πρόγνωσης:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure :</source>
        <translation type="obsolete">Ώρα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ActivitÃ© actuelle :</source>
        <translation type="obsolete">Πραγματική εργασία:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>DialogUnits</name>
    <message>
        <source>UnitÃ©s</source>
        <translation type="obsolete">Μονάδα μέτρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vitesse du vent :</source>
        <translation type="obsolete">Ταχύτητα ανέμου: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="32"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="43"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="56"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="57"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="166"/>
        <source>Wind speed :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="169"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="179"/>
        <source>m/s</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="170"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="180"/>
        <source>km/h</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="171"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="181"/>
        <source>kts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="176"/>
        <source>Current speed :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="186"/>
        <source>Temperature :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="189"/>
        <source>°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="190"/>
        <source>°F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="191"/>
        <source>°K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="199"/>
        <source>Nautical Mile</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="220"/>
        <source>East positive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="221"/>
        <source>West positive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="230"/>
        <source>North positive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="231"/>
        <source>South positive</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="236"/>
        <source>Time zone :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="239"/>
        <source>UTC time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="294"/>
        <source>Local time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="248"/>
        <source>Fixed time </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="255"/>
        <source>Geopotential altitudes:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="258"/>
        <source>gm (≈ meter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="259"/>
        <source>gdm (≈ decameter)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="260"/>
        <source>gft (≈ foot)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="265"/>
        <source>Isotherm 0°C :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="268"/>
        <source>meter (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="269"/>
        <source>decameter (dam)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="270"/>
        <source>foot (ft)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="295"/>
        <source>WARNING: You have choose local time.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="297"/>
        <source>The local time is the time of your computer, it&apos;s not</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="298"/>
        <source>the time of a point on the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="300"/>
        <source>Conversion UTC/Local time depends of the parameters </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="301"/>
        <source>of your computer. </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="303"/>
        <source>Current hour seen by zygrib with those parameters :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="304"/>
        <source> : UTC</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="305"/>
        <source> : Local</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="307"/>
        <source>If these values are bad, you must update the </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="308"/>
        <source>configuration of your computeur (time zone),</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="309"/>
        <source>or choose display in UTC time zone.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>nÅuds</source>
        <translation type="obsolete">κόμβοι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature :</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>CoordonnÃ©es :</source>
        <translation type="obsolete">Συντεταγμένες: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="196"/>
        <source>Distances :</source>
        <translation>Αποστάσεις :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>mille marin</source>
        <translation type="obsolete">Ναυτικό Μίλι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="200"/>
        <source>km</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="205"/>
        <source>Coordinates :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="208"/>
        <source>dd°mm&apos;ss&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="209"/>
        <source>dd°mm,mm&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="210"/>
        <source>dd,dd°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="216"/>
        <source>Longitudes :</source>
        <translation>Γεωγρ. Μήκη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Est positive</source>
        <translation type="obsolete">Ανατολικά θετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouest positive</source>
        <translation type="obsolete">Δυτικά θετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="226"/>
        <source>Latitudes :</source>
        <translation>Γεωγρ. Πλάτη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nord positive</source>
        <translation type="obsolete">Βόρεια θετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Sud positive</source>
        <translation type="obsolete">Νότια θετικά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="219"/>
        <location filename="../../src/DialogUnits.cpp" line="229"/>
        <source>Auto</source>
        <translation>Αυτόματα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Affichage du temps :</source>
        <translation type="obsolete">Ζώνη ώρας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure UTC</source>
        <translation type="obsolete">UTC ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure locale</source>
        <translation type="obsolete">Τοπική ώρα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure fixe </source>
        <translation type="obsolete">Σταθερή ώρα </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ATTENTION : Vous avez choisi l&apos;heure locale.</source>
        <translation type="obsolete">ΠΡΟΣΟΧΗ: Έχετε επιλέξει τοπική ώρα.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>L&apos;heure locale est celle de l&apos;ordinateur, ce n&apos;est pas</source>
        <translation type="obsolete">Η τοπική ώρα είναι του υπολογιστή σας, δεν είναι,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>celle du point observÃ© sur la carte.</source>
        <translation type="obsolete">η ώρα σε ένα σημείο στο χάρτη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La conversion heure UTC/Locale dÃ©pend de la configuration </source>
        <translation type="obsolete">Αλλαγή UTC/Τοπική ώρα εξαρτάται από τις παραμέτρους </translation>
    </message>
    <message>
        <source>de votre ordinateur. </source>
        <translation type="obsolete">του υπολογιστή σας.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Heure actuelle vue par zyGrib avec cette configuration :</source>
        <translation type="obsolete">Πραγματική ώρα που βλέπει το zygrib με αυτές τις παραμέτρους :</translation>
    </message>
    <message>
        <source> : heure UTC</source>
        <translation type="obsolete"> : UTC</translation>
    </message>
    <message>
        <source> : heure Locale</source>
        <translation type="obsolete"> : Τοπική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Si ces valeurs ne sont pas correctes, vous devez actualiser les </source>
        <translation type="obsolete">Αν αυτές οι τιμές δεν είναι σωστές, πρέπει να ενημερώσετε τις </translation>
    </message>
    <message>
        <source>paramÃ¨tres de votre ordinateur (fuseau horaire),</source>
        <translation type="obsolete">ρυθμίσεις του υπολογιστή σας (ζώνη ώρας),</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou choisir l&apos;affichage en temps universel UTC de zyGrib.</source>
        <translation type="obsolete">ή να επιλέξετε προβολή σε ζώνη ώρας UTC.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoaderGRIB</name>
    <message>
        <source>GetFileContent</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε το περιεχόμενο του αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille totale : </source>
        <translation type="obsolete">Συνολικό μέγεθος: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="190"/>
        <source>Make file on server... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="273"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="284"/>
        <source>Total size : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="316"/>
        <source>Empty file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="322"/>
        <source>CheckSum control</source>
        <translation>Ελέγξτε το άθροισμα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="328"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderGRIB.cpp" line="333"/>
        <source>Bad checksum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>TerminÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Checksum incorrect.</source>
        <translation type="obsolete">Κακός έλεγχος αθροίσματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©paration du fichier sur le serveur... Veuillez patienter...</source>
        <translation type="obsolete">Δημιουργία αρχείου στον server... Παρακαλώ περιμένετε...</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoaderIAC</name>
    <message>
        <source>PrÃ©paration du fichier sur le serveur</source>
        <translation type="obsolete">Δημιουργία αρχείου στον server</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TerminÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Τέλος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderIAC.cpp" line="66"/>
        <source>Make file on server</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderIAC.cpp" line="121"/>
        <source>Empty file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderIAC.cpp" line="130"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderIAC.cpp" line="147"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FileLoaderMBLUE</name>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="144"/>
        <source>Make file on server... Please wait...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="229"/>
        <source>Information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="239"/>
        <source>Total size : </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="271"/>
        <source>Empty file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="277"/>
        <source>CheckSum control</source>
        <translation type="unfinished">Ελέγξτε το άθροισμα </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="283"/>
        <source>Finish</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/FileLoaderMBLUE.cpp" line="288"/>
        <source>Bad checksum.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>FontSelector</name>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="45"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/DialogFonts.cpp" line="69"/>
        <source>Choose a font</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GraphicsParamsDialog</name>
    <message>
        <source>Paramètres graphiques</source>
        <translation type="obsolete">Γραφικές παράμετροι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur de fond :</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα φόντου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur des océans :</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα θάλασσας:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur des terres :</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα ξηράς:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Traits de côtes :</source>
        <translation type="obsolete">Θαλάσσια σύνορα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Frontières :</source>
        <translation type="obsolete">Σύνορα:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Rivières :</source>
        <translation type="obsolete">Ποτάμια:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isobares :</source>
        <translation type="obsolete">Ισοβαρείς:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isothermes 0°C :</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμη 0°C :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couverture nuageuse :</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Graphical parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="52"/>
        <source>Isotherms (altitude) :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="74"/>
        <source>Background color :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="106"/>
        <source>Sea color :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="132"/>
        <source>Land color :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="158"/>
        <source>Sea border lines :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="190"/>
        <source>Boundaries :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="222"/>
        <source>Rivers :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="254"/>
        <source>Isobars :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="286"/>
        <source>Isotherms 0°C :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="328"/>
        <source>Cloud cover :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="377"/>
        <source>Theta-e :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="453"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/GraphicsParamsDialog.ui" line="460"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>GribAnimator</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="196"/>
        <source>Image %1/%2 : %3</source>
        <translation>Εικόνα %1/%2 : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="298"/>
        <source>Making animation : image %1/%2 : %3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="320"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="321"/>
        <source>Need more memory.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="354"/>
        <source>Making animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation de l&apos;animation : image %1/%2 : %3</source>
        <translation type="obsolete">Δημιουργία animation : εικόνα %1/%2 : %3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MÃ©moire insuffisante pour crÃ©er l&apos;animation.</source>
        <translation type="obsolete">Χρειάζεστε περισσότερη μνήμη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation de l&apos;animation</source>
        <translation type="obsolete">Δημιουργία animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GribAnimator.cpp" line="380"/>
        <source>Animation</source>
        <translation>Animation</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriter</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="193"/>
        <source>Save JPEG image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="250"/>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="248"/>
        <source>Save all images (JPEG)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="264"/>
        <source>Save all images</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="265"/>
        <source>This operation will create %1 files :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="269"/>
        <source>Warning: existing files will be deleted !</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>ImageWriterDialog</name>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="35"/>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="36"/>
        <source>Image parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="66"/>
        <source>Current size</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="67"/>
        <source>Width</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="68"/>
        <source>Height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="69"/>
        <source>Quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="70"/>
        <source>Resize after</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="71"/>
        <source>Display date cursor</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/ImageWriter.cpp" line="72"/>
        <source>Display color scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LineEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/LineEditorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/LineEditorWidget.ui" line="160"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raz</source>
        <translation type="obsolete">Επανεκκίνηση</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>LongTaskProgress</name>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="41"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MainWindow</name>
    <message>
        <source>Outils</source>
        <translation type="obsolete">Εργαλεία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier : </source>
        <translation type="obsolete">Αρχείο: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Echec lors de l&apos;ouverture.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν μπορεί να ανοίξει το αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aide</source>
        <translation type="obsolete">Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Des questions ?</source>
        <translation type="obsolete">Καμιά ερώτηση ;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FÃ©licitations, votre demande a bien Ã©tÃ© enregistrÃ©e.
</source>
        <translation type="obsolete">Συγχαρητήρια, το αίτημά σας καταχωρήθηκε.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©fÃ©rence : </source>
        <translation type="obsolete">Παραπομπή: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nos services vous contacteront peut-Ãªtre quand ils seront en mesure de vous rÃ©pondre.</source>
        <translation type="obsolete">Θα επικοινωνήσουμε μαζι σας όσο το δυνατόν νωρίτερα...ίσως.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>En attendant, essayez donc d&apos;appuyer au hasard sur des touches du clavier, </source>
        <translation type="obsolete">Εν τω μεταξύ, προσπαθήστε να πατήσετε πλήκτρα στο πληκτρολόγιο, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou bien de bouger la souris en appuyant de temps en temps </source>
        <translation type="obsolete">ή μετακινήστε τον κέρσορα και κατά περιόδους </translation>
    </message>
    <message>
        <source>sur l&apos;un de ses boutons, </source>
        <translation type="obsolete">πατήστε ένα πλήκτρο, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou bien n&apos;importe quoi d&apos;autre, </source>
        <translation type="obsolete">είτε ο,τιδήποτε από τα άλλα, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>et vous verrez bien s&apos;il se passe quelque chose...</source>
        <translation type="obsolete">και θα δείτε τι συμβαίνει...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A propos</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="195"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="916"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="987"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="998"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="196"/>
        <source>Maps not found.

</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="197"/>
        <source>Check program installation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="567"/>
        <source>Tools</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="809"/>
        <source>Warning</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="810"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="917"/>
        <source>File :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="812"/>
        <source>The header of this GRIB file do not respect standard format.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="814"/>
        <source>Despite efforts to interpret it, output may be incorrect.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="816"/>
        <source>Please inform the supplier of this file that the GDS section of the file header is ambiguous, particularly about data position.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="918"/>
        <source>Can&apos;t open file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="919"/>
        <source>It&apos;s not a GRIB file,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="920"/>
        <source>or it contains unrecognized data,</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="921"/>
        <source>or...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="988"/>
        <source>Can&apos;t create animation :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="989"/>
        <source>no GRIB file loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="999"/>
        <source>Can&apos;t create animation.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1154"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1155"/>
        <source>Currently it is only possible to select 1 POI for data plot.
Unselected by left click in map holding shift at the same time</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1426"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1432"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1427"/>
        <source>Any question ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1433"/>
        <source>Congratulation, your request has been registred.
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1434"/>
        <source>Reference :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1436"/>
        <source>We will contact you as soon as possible... perhaps.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1438"/>
        <source>In the meantime, try to press randomly keys of the keyboard, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1439"/>
        <source>or move the mouse and from time to time </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1440"/>
        <source>press one button, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1441"/>
        <source>either anything of the other one, </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1442"/>
        <source>and you will see what happens...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1449"/>
        <source>About</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1450"/>
        <source>zyGrib : GRIB files visualization</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1452"/>
        <source>Version : </source>
        <translation>Έκδοση: </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1454"/>
        <source>Licence : GNU GPL v3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1475"/>
        <source>Choose a GRIB file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1510"/>
        <source>Download a Meteoblue file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1511"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1558"/>
        <source>Please select an area on the map.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1557"/>
        <source>Download a GRIB file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1578"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1595"/>
        <source>yes</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1582"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1599"/>
        <source>no</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1587"/>
        <source>no (computed with Magnus-Tetens formula)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1610"/>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1618"/>
        <source>File information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1611"/>
        <source>File not loaded.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1619"/>
        <source>Data error.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1623"/>
        <source>File : %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1624"/>
        <source>Size : %1 bytes
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1626"/>
        <source>Weather center %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1627"/>
        <source>Model %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1628"/>
        <source>Grid %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1632"/>
        <source>%1 dates:
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1635"/>
        <source>    from %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1636"/>
        <source>    to %1
</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1639"/>
        <source>Avalaible data :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1672"/>
        <source>Grid : %1x%2=%3 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1681"/>
        <source>Grid : %1 points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1693"/>
        <source>Area :</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1699"/>
        <source>Reference date: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1704"/>
        <source>GRIB file information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1780"/>
        <source>Selected area: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1788"/>
        <source>(great circle dist:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1790"/>
        <source>  init.dir: %1°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Choisir un fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Επιλέξτε ένα GRIB αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement d&apos;un fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε ένα GRIB αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vous devez sÃ©lectionner une zone de la carte.</source>
        <translation type="obsolete">Παρακαλώ επιλέξτε μια περιοχή στον χάρτη.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations sur le fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες αρχείου GRIB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aucun fichir GRIB n&apos;est chargÃ©.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν φορτώθηκε κάποιο GRIB αρχείο.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fichier : %1
</source>
        <translation type="obsolete">Αρχείο: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Taille : %1 octets
</source>
        <translation type="obsolete">Μέγεθος: %1 bytes
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DonnÃ©es disponibles :
</source>
        <translation type="obsolete">Παρόντα δεδομένα:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    TempÃ©rature : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Θερμοκρασία: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Pression : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Ατμ. Πίεση: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Vent  : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Άνεμος: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grille : %1 points (%2x%3)
</source>
        <translation type="obsolete">Grid : %1 points (%2x%3)
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1  -&gt;  %2
</source>
        <translation type="obsolete">%1  -&gt;  %2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de rÃ©fÃ©rence : %1
</source>
        <translation type="obsolete">Ημερομηνία αναφοράς: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zyGrib - </source>
        <translation type="obsolete">zyGrib - </translation>
    </message>
    <message>
        <source>zyGrib : visualisation de fichiers GRIB</source>
        <translation type="obsolete">zyGrib : προβολή αρχείου GRIB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou le fichier est corrompu,</source>
        <translation type="obsolete">ή το αρχείο καταστράφηκε,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>oui</source>
        <translation type="obsolete">ναι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>non</source>
        <translation type="obsolete">όχι</translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 enregistrements, </source>
        <translation type="obsolete">%1 δεδομένα, </translation>
    </message>
    <message>
        <source>%1 dates :
</source>
        <translation type="obsolete">%1 ημερομηνίες:
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    du %1
</source>
        <translation type="obsolete">    από %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    au %1
</source>
        <translation type="obsolete">    έως %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Cumul de prÃ©cipitations : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Συνολικός υετός: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    NÃ©bulositÃ© : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Νεφοκάλυψη: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    HumiditÃ© relative : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Σχετική υγρασία: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Le fichier ne peut pas Ãªtre ouvert,</source>
        <translation type="obsolete">Δεν ανοίγει το αρχείο,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou ce n&apos;est pas un fichier GRIB,</source>
        <translation type="obsolete">ή δεν είναι αρχείο GRIB,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou il contient des donnÃ©es non reconnues,</source>
        <translation type="obsolete">ή περιέχει μη αναγνωρίσιμα αρχεία,</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ou...</source>
        <translation type="obsolete">ή...</translation>
    </message>
    <message>
        <source>SÃ©lection: </source>
        <translation type="obsolete">Επιλεγμένη περιοχή: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>(dist.orthodromique:</source>
        <translation type="obsolete">(απόσταση μεγάλου κύκλου:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>  init.dir: %1Â°</source>
        <translation type="obsolete">  αρχ.διεύθ: %1°</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cartes non trouvÃ©es.

</source>
        <translation type="obsolete">Δεν βρέθηκαν χάρτες.

</translation>
    </message>
    <message>
        <source>VÃ©rifiez l&apos;installation du programme.</source>
        <translation type="obsolete">Ελέγξτε την εγκατάσταση του προγράμματος.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>non (calculÃ© par la formule de Magnus-Tetens)</source>
        <translation type="obsolete">όχι (υπολογίστηκε με Magnus-Tetens formula)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Isotherme 0Â°C : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Ισόθερμη 0°C: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Point de rosÃ©e : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Σημείο Δρόσου: %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation de l&apos;animation impossible :</source>
        <translation type="obsolete">Δεν μπορεί να δημιουργηθεί animation :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>pas de fichier GRIB chargÃ©.</source>
        <translation type="obsolete">δεν φορτώθηκε αρχείο GRIB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>zyGrib - IAC - </source>
        <translation type="obsolete">zyGrib - IAC - </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MainWindow.cpp" line="1455"/>
        <source>http://www.zygrib.org</source>
        <translation>http://www.zygrib.org</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    TempÃ©rature (min) : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Θερμοκρασία (ελάχιστη) : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    TempÃ©rature (max) : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Θερμοκρασία (μέγιστη) : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    TempÃ©rature (pot) : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Θερμοκρασία (διάγραμμα) : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Neige (risque) : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Χιόνι (πιθανή χιονόπτωση) : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    Neige (Ã©paisseur) : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Χιόνι (πάχος) : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>    HumiditÃ© spÃ©cifique : %1
</source>
        <translation type="obsolete">    Ειδική υγρασία : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etendue : </source>
        <translation type="obsolete">Περιοχή :</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur de donnÃ©es.</source>
        <translation type="obsolete">Πρόβλημα δεδομένων.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DonnÃ©es non reconnues.</source>
        <translation type="obsolete">Μη αναγνωρίσιμα αρχεία.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centre mÃ©tÃ©orologique : %1
</source>
        <translation type="obsolete">Μετεωρολογικό κέντρο : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ModÃ¨le : %1
</source>
        <translation type="obsolete">Μοντέλο : %1
</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grille : %1
</source>
        <translation type="obsolete">Grid : %1
</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MapDrawer</name>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="674"/>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="874"/>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="883"/>
        <source>Data: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="680"/>
        <source>Isobars MSL (hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="682"/>
        <source>Isotherms 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="686"/>
        <source>Isotherms</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="686"/>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="688"/>
        <source>(°C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="688"/>
        <source>Theta-e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="690"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="693"/>
        <source>Geopotential</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="699"/>
        <source>Wind arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="702"/>
        <source>Current arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="784"/>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="908"/>
        <source>zyGrib</source>
        <translation>zyGrib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="882"/>
        <source>IAC fleetcode : Forecast</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vent Ã  10 m</source>
        <translation type="obsolete">Άνεμος στα 10 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Υετός</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couverture nuageuse</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HumiditÃ© relative</source>
        <translation type="obsolete">Σχετική υγρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature Ã  2 m</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία στα 2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point de rosÃ©e Ã  2 m</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο Δρόσου στα 2 m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecart temp-pt de rosÃ©e</source>
        <translation type="obsolete">Διαφορά Θερμ.-Σημ. Δρόσου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MapDrawer.cpp" line="873"/>
        <source>IAC fleetcode : Analyse</source>
        <translation>IAC fleetcode : Ανάλυση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>IAC fleetcode : PrÃ©vision</source>
        <translation type="obsolete">IAC fleetcode : Πρόγνωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp. Min Ã  2 m</source>
        <translation type="obsolete">Θερμ. Ελάχ. στα 2m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp. Max Ã  2 m</source>
        <translation type="obsolete">Θερμ. Μέγ. στα 2m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Temp. Potentielle</source>
        <translation type="obsolete">Θερμ. Δυνητική</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (Ã©paisseur)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πάχος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (chute possible)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πιθανότητα χιονόπτωσης)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation type="obsolete">CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MenuBar</name>
    <message>
        <source>Fichier</source>
        <translation type="obsolete">Αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvrir</source>
        <translation type="obsolete">Άνοιγμα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="70"/>
        <source>Ctrl+O</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ouvrir un fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Ανοίξτε ένα GRIB αρχείο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermer</source>
        <translation type="obsolete">Κλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="73"/>
        <source>Ctrl+W</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="204"/>
        <source>Isobars labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="205"/>
        <source>Pressure Low High</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="206"/>
        <source>Show Low (L) and Hight (H) pressure points</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="209"/>
        <source>Isotherms 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="210"/>
        <source>Isotherms 0°C spacing (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="220"/>
        <source>Isotherms 0°C labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="223"/>
        <source>Isotherms (altitude)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="226"/>
        <source>2 m</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="227"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="248"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="272"/>
        <source>925 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="228"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="249"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="273"/>
        <source>850 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="229"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="274"/>
        <source>700 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="230"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="251"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="275"/>
        <source>600 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="231"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="252"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="276"/>
        <source>500 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="232"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="253"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="277"/>
        <source>400 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="233"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="254"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="278"/>
        <source>300 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="234"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="255"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="279"/>
        <source>200 hpa</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="235"/>
        <source>Isotherms spacing (°C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="242"/>
        <source>Isotherms labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="245"/>
        <source>Geopotential altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="256"/>
        <source>Geopotentials spacing (m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="266"/>
        <source>Geopotentials labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="269"/>
        <source>Theta-e (altitude)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="280"/>
        <source>Theta-e spacing (°C)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="287"/>
        <source>Theta-e labels</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="290"/>
        <source>Earth</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="292"/>
        <source>Map quality</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="294"/>
        <source>Resolution 1 (25 km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="294"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="295"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="296"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="297"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="298"/>
        <source>Niveau de détail de la carte</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="295"/>
        <source>Resolution 2 (5 km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="296"/>
        <source>Resolution 3 (1 km)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="297"/>
        <source>Resolution 4 (200 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="298"/>
        <source>Resolution 5 (100 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="306"/>
        <source>Central Cylindric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="307"/>
        <source>Equal cylindric</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="311"/>
        <source>Great circle distance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="312"/>
        <source>Longitudes-latitudes grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="313"/>
        <source>Auto zoom on grib area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="314"/>
        <source>Automatic zoom on grib area after file loading</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="317"/>
        <source>Boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="317"/>
        <source>Show boundaries</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="318"/>
        <source>Rivers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="318"/>
        <source>Show rivers</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="319"/>
        <source>Countries names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="319"/>
        <source>Display countries names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="321"/>
        <source>Cities names</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="323"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="372"/>
        <source>None</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="324"/>
        <source>Level 1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="325"/>
        <source>Level 2</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="326"/>
        <source>Level 3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="327"/>
        <source>Level 4</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="328"/>
        <source>Level 5</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="330"/>
        <source>Find a city...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="331"/>
        <source>Point of interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="331"/>
        <source>Ctrl+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="331"/>
        <source>Display Points of interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="333"/>
        <source>METAR: show stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="333"/>
        <source>Ctrl+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="333"/>
        <source>Display METAR stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="334"/>
        <source>METAR: select stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="334"/>
        <source>Ctrl+Shift+K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="334"/>
        <source>Select METAR stations</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="338"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="339"/>
        <source>Increase map scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="341"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="342"/>
        <source>Reduce map scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="344"/>
        <source>Zoom (selected zone or Grib file)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="345"/>
        <source>Zoom on the selected zone or on the Grib file area</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="348"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="349"/>
        <source>Show whole map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="352"/>
        <source>Left</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="353"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="356"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="359"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="362"/>
        <source>Move</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="355"/>
        <source>Right</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="358"/>
        <source>Top</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="361"/>
        <source>Down</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="365"/>
        <source>Sea</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="368"/>
        <source>Significant wave height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="369"/>
        <source>Maximum wave height</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="370"/>
        <source>Whitecap probability</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="371"/>
        <source>Waves arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="373"/>
        <source>Maximum wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="374"/>
        <source>Swell</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="375"/>
        <source>Wind wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="376"/>
        <source>Primary wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="377"/>
        <source>Secondary wave</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="381"/>
        <source>FNMOC-WW3</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="381"/>
        <source>Duplicate missing wave records</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="384"/>
        <source>Current map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="385"/>
        <source>Current arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="386"/>
        <source>Show current arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="388"/>
        <source>Current arrows on Grib grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="405"/>
        <source>Internet parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="406"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="407"/>
        <source>Show values panel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="407"/>
        <source>Ctrl+V</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="409"/>
        <source>Angle converter</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="411"/>
        <source>Date selector</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="413"/>
        <source>Units</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="415"/>
        <source>Fonts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="415"/>
        <source>Ctrl+E</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="417"/>
        <source>Ctrl+G</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="417"/>
        <source>Graphical parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="422"/>
        <source>Language</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="428"/>
        <source>Help</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="430"/>
        <source>About zyGrib</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="431"/>
        <source>About QT</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="446"/>
        <source>Last forecast [page up]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="448"/>
        <source>Next forecast [page down]</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="482"/>
        <source>Meteotable</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="483"/>
        <source>Mark Point Of Interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="484"/>
        <source>SkewT-LogP diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="488"/>
        <source>Plot Data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations sur le fichier</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="105"/>
        <source>Ctrl+I</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Informations sur le fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Πληροφορίες GRIB αρχείου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="115"/>
        <source>Ctrl+Q</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="116"/>
        <source>Bye</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DonnÃ©es GRIB</source>
        <translation type="obsolete">GRIB δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>DÃ©gradÃ©s de couleurs</source>
        <translation type="obsolete">Εξομάλυνση χρωμάτων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlÃ¨ches du vent</source>
        <translation type="obsolete">Βέλη ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les flÃ¨ches de direction du vent</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε βέλη ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Barbules</source>
        <translation type="obsolete">Ακίδες ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les barbules sur les flÃ¨ches de vent</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ακίδες στα βέλη ανέμου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isobares</source>
        <translation type="obsolete">Ισοβαρείς</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les isobares</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ισοβαρείς</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="67"/>
        <source>File</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="70"/>
        <source>Open</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="71"/>
        <source>Open a GRIB file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="73"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="74"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="76"/>
        <source>New instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="76"/>
        <source>Ctrl+Shift+N</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="77"/>
        <source>Open a new zyGrib instance</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="80"/>
        <source>Download GRIB</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="81"/>
        <source>Download</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="83"/>
        <source>GRIB server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="84"/>
        <source>GRIB file server status</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="88"/>
        <source>Download current IAC file (fleetcode) from NOAA - Analyse or Forecast +24h - Europe</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="90"/>
        <source>Meteoblue</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="92"/>
        <source>Fast interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="93"/>
        <source>Use a faster but a little less accurate interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="95"/>
        <source>Load Meteoblue file : Swiss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="95"/>
        <source>Ctrl+B</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="96"/>
        <source>Download Meteoblue file (Swiss)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="98"/>
        <source>Show area : Swiss</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="99"/>
        <source>Show Meteoblue area (Swiss)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="105"/>
        <source>File information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="106"/>
        <source>GRIB file information</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="109"/>
        <source>Create animation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="110"/>
        <source>Create animation with GRIB data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="112"/>
        <source>Save current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="112"/>
        <source>Ctrl+S</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="115"/>
        <source>Quit</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="119"/>
        <source>Weather map</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="122"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="123"/>
        <source>Precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="124"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="125"/>
        <source>Relative humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="126"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="139"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="127"/>
        <source>Gap temperature-dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="128"/>
        <source>Snow (snowfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="129"/>
        <source>Snow (depth)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="130"/>
        <source>Frozen rain (rainfall possible)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="131"/>
        <source>CAPE</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="132"/>
        <source>CIN</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="133"/>
        <source>Theta-e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="133"/>
        <source>Equivalent potential temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="136"/>
        <source>Wind arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="136"/>
        <source>Ctrl+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="137"/>
        <source>Show wind arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="148"/>
        <source>NOAA-GFS</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="148"/>
        <source>Duplicate first cumulative record</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="150"/>
        <source>Numerical data interpolation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="152"/>
        <source>Smooth colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="155"/>
        <source>Wind barbs</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="156"/>
        <source>Show barbs on wind arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="157"/>
        <source>Thin wind arrows</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="159"/>
        <source>Wind arrows on Grib grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="161"/>
        <source>Jet stream colors</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="161"/>
        <source>Ctrl+Shift+J</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="164"/>
        <source>Show Grib grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="165"/>
        <source>Ctrl+X</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="165"/>
        <source>Show GRIB grid</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="166"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="167"/>
        <source>Show color scale</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="167"/>
        <source>Ctrl+Y</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="169"/>
        <source>Altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="172"/>
        <source>Sea level</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="173"/>
        <source>Surface</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="174"/>
        <source>Sigma 995</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="175"/>
        <source>1 m above ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="176"/>
        <source>2 m above ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="177"/>
        <source>3 m above ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="178"/>
        <source>10 m above ground</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="179"/>
        <source>925 hPa (≈ 760 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="180"/>
        <source>850 hPa (≈ 1460 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="181"/>
        <source>700 hPa (≈ 3000 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="182"/>
        <source>600 hPa (≈ 4200 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="183"/>
        <source>500 hPa (≈ 5600 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="184"/>
        <source>400 hPa (≈ 7200 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="185"/>
        <source>300 hPa (≈ 9200 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="186"/>
        <source>200 hPa (≈ 11800 m)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="187"/>
        <source>Atmosphere</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="189"/>
        <source>Isolines</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="191"/>
        <source>Isobars (MSL)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="193"/>
        <source>Isobars spacing (hPa)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="196"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="237"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="258"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="282"/>
        <source>1</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="197"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="238"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="259"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="283"/>
        <source>2</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="198"/>
        <source>3</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="199"/>
        <source>4</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="260"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="284"/>
        <source>5</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="201"/>
        <source>6</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="202"/>
        <source>8</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="213"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="240"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="261"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="285"/>
        <source>10</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etiquettes des isobares</source>
        <translation type="obsolete">Ταμπέλες ισοβαρών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les Ã©tiquettes des isobares</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ταμπέλες ισοβαρών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pression Mini(L) Maxi(H)</source>
        <translation type="obsolete">Πίεση Χαμηλή Υψηλή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Montrer les positions des donnÃ©es du fichier GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε GRIB grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PlanisphÃ¨re</source>
        <translation type="obsolete">Γη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FrontiÃ¨res</source>
        <translation type="obsolete">Σύνορα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les frontiÃ¨res</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε σύνορα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RiviÃ¨res</source>
        <translation type="obsolete">Ποτάμια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les riviÃ¨res</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ποτάμια</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Augmenter l&apos;Ã©chelle de la carte</source>
        <translation type="obsolete">Αύξησε την κλίμακα του χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Diminuer l&apos;Ã©chelle de la carte</source>
        <translation type="obsolete">Μείωσε την κλίμακα του χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher la carte entiÃ¨re</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε πλήρη χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vers la gauche</source>
        <translation type="obsolete">Αριστερά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="352"/>
        <source>LEFT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>DÃ©placement</source>
        <translation type="obsolete">Κινήστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vers la droite</source>
        <translation type="obsolete">Δεξιά</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="355"/>
        <source>RIGHT</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vers le haut</source>
        <translation type="obsolete">Πάνω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="358"/>
        <source>UP</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vers le bas</source>
        <translation type="obsolete">Κάτω</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="361"/>
        <source>DOWN</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="143"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="403"/>
        <source>Options</source>
        <translation>Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>UnitÃ©s</source>
        <translation type="obsolete">Μονάδες μέτρησης</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="413"/>
        <source>Ctrl+U</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aide</source>
        <translation type="obsolete">Βοήθεια</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="428"/>
        <source>Ctrl+H</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Quitter</source>
        <translation type="obsolete">Κλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Espacement (hPa)</source>
        <translation type="obsolete">απόσταση (hPa)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Espacement des isobares</source>
        <translation type="obsolete">Απόσταση ισοβαρών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="139"/>
        <source>Ctrl+T</source>
        <translation>Ctrl+T</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Noms des pays</source>
        <translation type="obsolete">Ονόματα χωρών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les noms des pays</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ονόματα χωρών</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom des villes</source>
        <translation type="obsolete">Ονόματα πόλεων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Aucun</source>
        <translation type="obsolete">Κανένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niveau 1</source>
        <translation type="obsolete">Επίπεδο 1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niveau 2</source>
        <translation type="obsolete">Επίπεδο 2</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niveau 3</source>
        <translation type="obsolete">Επίπεδο 3</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Niveau 4</source>
        <translation type="obsolete">Επίπεδο 4</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoom (sÃ©lection ou fichier Grib)</source>
        <translation type="obsolete">Εστίαση (επιλεγμένη ζώνη ή Grib αρχείο)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="344"/>
        <source>Ctrl+Z</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Zoomer sur la zone sÃ©lectionnÃ©e ou sur la surface du fichier Grib</source>
        <translation type="obsolete">Εστίαση στην επιλεγμένη ζώνη ή στην περιοχή του αρχείου GRIB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carte du vent</source>
        <translation type="obsolete">Χάρτης ανέμων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carte des prÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Χάρτης υετού</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carte de l&apos;humiditÃ© relative</source>
        <translation type="obsolete">Χάρτης σχετικής υγρασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©vision prÃ©cÃ©dente [page prÃ©c]</source>
        <translation type="obsolete">Τελευταία πρόγνωση [μια σελίδα πάνω]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="446"/>
        <source>PgUp</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©vision suivante [page suiv]</source>
        <translation type="obsolete">Επόμενη πρόγνωση [μια σελίδα κάτω]</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="448"/>
        <source>PgDown</source>
        <translation></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Distance orthodromique</source>
        <translation type="obsolete">Απόσταση μεγάλου κύκλου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couverture nuageuse</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>MÃ©tÃ©otable</source>
        <translation type="obsolete">Μετεοπίνακας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Marquer un Point d&apos;IntÃ©rÃªt</source>
        <translation type="obsolete">Επιλέξτε σημείο ενδιαφέροντος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A propos de zyGrib</source>
        <translation type="obsolete">Σχετικά με zyGrib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>A propos de QT</source>
        <translation type="obsolete">Σχετικά με QT</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Points d&apos;intÃ©rÃªt</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο ενδιαφέροντος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les Points d&apos;intÃ©rÃªt</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε σημεία ενδιαφέροντος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="80"/>
        <source>Ctrl+D</source>
        <translation>Ctrl+D</translation>
    </message>
    <message>
        <source>ParamÃ¨tres graphiques</source>
        <translation type="obsolete">Γραφικές παράμετροι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="83"/>
        <source>Ctrl+R</source>
        <translation>Ctrl+R</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statut du serveur de fichiers GRIB</source>
        <translation type="obsolete">κατάσταση server GRIB αρχείων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©er une animation</source>
        <translation type="obsolete">Δημιούργησε animation</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="109"/>
        <source>Ctrl+A</source>
        <translation>Ctrl+A</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©er une animation avec les donnÃ©es GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Δημιούργησε animation με GRIB δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>QualitÃ© de la carte</source>
        <translation type="obsolete">Ποιότητα χάρτη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution 3 (1 km)</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση 3 (1 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="301"/>
        <source>Projection</source>
        <translation>Προβολή</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="303"/>
        <source>ZyGrib</source>
        <translation>ZyGrib</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="304"/>
        <source>Mercator</source>
        <translation>Mercator</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="305"/>
        <source>Miller</source>
        <translation>Miller</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Centrale Cylindrique</source>
        <translation type="obsolete">Central Cylindric</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carte de la tempÃ©rature</source>
        <translation type="obsolete">Χάρτης θερμοκρασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecart tempÃ©rature-point de rosÃ©e</source>
        <translation type="obsolete">Διαφορά θερμοκρασίας-Σημείου Δρόσου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isothermes 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμες 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les isothermes 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ισόθερμες 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Espacement (m)</source>
        <translation type="obsolete">Απόσταση (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Espacement des isothermes 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Απόσταση ισόθερμων (m)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="214"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="262"/>
        <source>20</source>
        <translation>20</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="263"/>
        <source>50</source>
        <translation>50</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="216"/>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="264"/>
        <source>100</source>
        <translation>100</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="217"/>
        <source>200</source>
        <translation>200</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="218"/>
        <source>500</source>
        <translation>500</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="219"/>
        <source>1000</source>
        <translation>1000</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Etiquettes des isothermes 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Ταμπέλες ισόθερμων 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les Ã©tiquettes des isothermes 0Â°C</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε ταμπέλες ισόθερμων 0°C </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Cylindrique Egale</source>
        <translation type="obsolete">Equal cylindric</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="338"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="341"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="348"/>
        <source>Ctrl+M</source>
        <translation>Ctrl+M</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="152"/>
        <source>Ctrl+F</source>
        <translation>Ctrl+F</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution 1 (25 km)</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση 1 (25 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution 2 (5 km)</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση 2 (5 km)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution 4 (200 m)</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση 4 (200 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>RÃ©solution 5 (100 m)</source>
        <translation type="obsolete">Ανάλυση 5 (100 m)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε GRIB</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Statut du serveur GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Κατάσταση GRIB server</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="87"/>
        <source>IAC fleetcode NOAA</source>
        <translation>IAC fleetcode NOAA</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MenuBar.cpp" line="87"/>
        <source>Ctrl+L</source>
        <translation>Ctrl+L</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TÃ©lÃ©chargement du fichier IAC fleetcode NOAA courant - Analyse ou prÃ©vision +24h - Europe</source>
        <translation type="obsolete">Κατεβάστε το τωρινό  αρχείο IAC (fleetcode) από NOAA - Ανάλυση ή Πρόγνωση +24h - Ευρώπη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Carte de la tempÃ©rature potentielle</source>
        <translation type="obsolete">Χάρτης Δυνητικής Θερμοκρασίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (Ã©paisseur)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πάχος)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (chute possible)</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι (πιθανότητα χιονόπτωσης)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Pluie verglaÃ§ante (chute possible)</source>
        <translation type="obsolete">Παγωμένη βροχή (πιθανότητα βροχής)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Dupliquer le 1er enregistrement cumulÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Διπλασίασε τα πρώτα σωρευτικά δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Interpolation numÃ©rique des valeurs</source>
        <translation type="obsolete">Αριθμητική παρεμβολή δεδομένων</translation>
    </message>
    <message>
        <source>FlÃ¨ches du vent sur la grille Grib</source>
        <translation type="obsolete">Βέλη ανέμου στο Grib grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher la grille GRIB</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε το grid του Grib</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Convertisseur d&apos;angles</source>
        <translation type="obsolete">Μετατροπέας γωνίας</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Grille longitudes-latitudes</source>
        <translation type="obsolete">Γεωγρ. Μήκους και Πλάτους grid</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation type="obsolete">CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeteoTableDialog</name>
    <message>
        <source>Position : </source>
        <translation type="obsolete">Περιοχή: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Date de rÃ©fÃ©rence : </source>
        <translation type="obsolete">Ημερομηνία Αναφοράς: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation du MÃ©tÃ©otable impossible:

Pas de fichier GRIB ouvert.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν δημιουργείται Μετεοπίνακας:

Δεν άνοιξε αρχείο GRIB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation du MÃ©tÃ©otable impossible:

Zone GRIB indÃ©terminÃ©e.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν δημιουργείται Μετεοπίνακας

Δεν ορίστηκε η περιοχή του GRIB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>CrÃ©ation du MÃ©tÃ©otable impossible :

Point en dehors de la zone couverte par le fichier GRIB.</source>
        <translation type="obsolete">Δεν δημιουργείται Μετεοπίνακας:

Σημείο πέρα της περιοχής του GRIB.</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Fermer</source>
        <translation type="obsolete">Κλείστε</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position : &lt;b&gt;</source>
        <translation type="obsolete">Περιοχή: &lt;b&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Options...</source>
        <translation type="obsolete">Επιλογές...</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="114"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="121"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="128"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="253"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="114"/>
        <source>Can&apos;t create Meteotable:

No GRIB file opened.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="121"/>
        <source>Can&apos;t create Meteotable

GRIB area undefined.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="128"/>
        <source>Can&apos;t create Meteotable:

Point outside GRIB area.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="145"/>
        <source>Location: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="149"/>
        <source>Location: &lt;b&gt;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="162"/>
        <source>Reference date: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="170"/>
        <source>Close</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="171"/>
        <source>Options</source>
        <translation type="unfinished">Επιλογές</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="172"/>
        <source>Save</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="240"/>
        <source>Save SYLK file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="253"/>
        <source>Can&apos;t write file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="425"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="420"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="453"/>
        <source>speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="425"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="458"/>
        <source>direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="427"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="460"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="453"/>
        <location filename="../../src/MeteoTable.cpp" line="458"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeteoTableWidget</name>
    <message>
        <source>Pression</source>
        <translation type="obsolete">Ατμ. Πίεση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>hPa</source>
        <translation type="obsolete">hPa</translation>
    </message>
    <message>
        <source>TempÃ©rature</source>
        <translation type="obsolete">Θερμοκρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>PrÃ©cipitations</source>
        <translation type="obsolete">Υετός</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="809"/>
        <source>mm/h</source>
        <translation>mm/h</translation>
    </message>
    <message>
        <source>NÃ©bulositÃ©</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Vent</source>
        <translation type="obsolete">Άνεμος</translation>
    </message>
    <message>
        <source> Â°</source>
        <translation type="obsolete"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="553"/>
        <source> Bf</source>
        <translation> Bf</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Isotherme 0Â°</source>
        <translation type="obsolete">Ισόθερμη 0°C</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="obsolete">m</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point de rosÃ©e</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο Δρόσου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="163"/>
        <source>Sun</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="163"/>
        <source>Moon</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="336"/>
        <source>Whitecap (prob)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="468"/>
        <source>Isotherm 0°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="490"/>
        <source>Geopotential altitude</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="513"/>
        <source>Pressure</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="536"/>
        <source>Wind</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="548"/>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="583"/>
        <source> °</source>
        <translation type="unfinished"> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="571"/>
        <source>Current</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="600"/>
        <source>Wind gust</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="624"/>
        <source>Relative humidity</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="653"/>
        <source>Theta-e</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="655"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="657"/>
        <source>Temp. min</source>
        <translation>Ελάχιστη Θερμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="659"/>
        <source>Temp. max</source>
        <translation>Μέγιστη Θερμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="661"/>
        <source>Temp. pot</source>
        <translation>Δυνητική Θερμ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="697"/>
        <source>Gap temp-dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="728"/>
        <source>Dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="776"/>
        <source>CIN (surface)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="800"/>
        <source>Precipitation</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="824"/>
        <source>Cloud cover</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="851"/>
        <source>Frozen rain possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="854"/>
        <source>Snowfall possible</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="886"/>
        <source>Snow</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="908"/>
        <source>SkewT-LogP</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Ecart temp-rosÃ©e</source>
        <translation type="obsolete">Διαφ. Θερμ.-Σημείο Δροσ</translation>
    </message>
    <message>
        <source>HumiditÃ© relative</source>
        <translation type="obsolete">Σχετική υγρασία</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Verglas (risque)</source>
        <translation type="obsolete">Πιθανόν παγωμένη βροχή</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige (risque)</source>
        <translation type="obsolete">Πιθανή χιονόπτωση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Neige</source>
        <translation type="obsolete">Χιόνι</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="752"/>
        <source>CAPE (surface)</source>
        <translation>CAPE (επιφάνεια)</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="761"/>
        <location filename="../../src/MeteoTableWidget.cpp" line="785"/>
        <source>J/kg</source>
        <translation>J/kg</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>MeteotableOptionsDialog</name>
    <message>
        <source>Réglages des Météotables</source>
        <translation type="obsolete">Παράμετροι Μετεοπίνακα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Données disponibles</source>
        <translation type="obsolete">Διαθέσιμα δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="20"/>
        <source>Meteotable parameters</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="37"/>
        <source>Cloud cover:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="66"/>
        <source>Show wind in Beauforts:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="112"/>
        <source>Show wind arrows:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="132"/>
        <source>Sun and Moon almanac:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="171"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="178"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="216"/>
        <source>Avalaible data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="241"/>
        <source>-&gt;</source>
        <translation>-&gt;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="248"/>
        <source>&lt;-</source>
        <translation>&lt;-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/MeteotableOptionsDialog.ui" line="276"/>
        <source>Visible data</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Données visibles</source>
        <translation type="obsolete">Ορατά δεδομένα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couverture nuageuse :</source>
        <translation type="obsolete">Νεφοκάλυψη:</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher les flèches du vent :</source>
        <translation type="obsolete">Εμφάνισε βέλη ανέμου:</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>POI</name>
    <message>
        <source>Point d&apos;intÃ©rÃªt : </source>
        <translation type="obsolete">Σημείο ενδιαφέροντος (POI): </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI.cpp" line="233"/>
        <source>Point of interest: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>POI_Editor</name>
    <message>
        <source>Nouveau Point d&apos;IntÃ©rÃªt</source>
        <translation type="obsolete">Νέο σημείο ενδιαφέροντος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="37"/>
        <source>New Point of interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="38"/>
        <source>Point %1</source>
        <translation>Σημείο %1</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="52"/>
        <source>Point of interest: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="103"/>
        <source>Error: name is required.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="143"/>
        <source>Delete POI: %1</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="144"/>
        <source>The destruction of a point of interest is definitive.

Are you sure ?</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Point d&apos;IntÃ©rÃªt : </source>
        <translation type="obsolete">Σημείο ενδιαφέροντος: </translation>
    </message>
    <message>
        <source>DÃ©truire le POI : %1</source>
        <translation type="obsolete">Διαγραφή POI: %1</translation>
    </message>
    <message>
        <source>La destruction d&apos;un point d&apos;intÃ©rÃªt est dÃ©finitive.

Etes-vous sÃ»r ?</source>
        <translation type="obsolete">Η καταστροφή ενός σημείου ενδιαφέροντος είναι οριστική.

Είστε σίγουροι ;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/POI_Editor.cpp" line="103"/>
        <source>POI</source>
        <translation>POI</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Erreur : vous devez indiquer un nom.</source>
        <translation type="obsolete">Λάθος: χρειάζεται όνομα.</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PoiEditorDialog</name>
    <message>
        <source>Point d&apos;Intérêt</source>
        <translation type="obsolete">Σημείο ενδιαφέροντος</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Nom</source>
        <translation type="obsolete">Όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Position</source>
        <translation type="obsolete">Θέση</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur de la marque</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα Mark</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="13"/>
        <source>Point of interest</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="37"/>
        <source>Name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="90"/>
        <source>Location</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="154"/>
        <source>Mark color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="211"/>
        <source>Style</source>
        <translation>Στυλ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="257"/>
        <source>Can be moved with mouse (Ctrl+Left click)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="264"/>
        <source>Display the name</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="280"/>
        <source>Ok</source>
        <translation type="unfinished">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="287"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PoiEditorDialog.ui" line="294"/>
        <source>Delete this POI</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Peut être déplacé avec la souris (Ctrl+Clic gauche)</source>
        <translation type="obsolete">Δεν μετακινείται με τον κέρσορα (Ctrl+Left click)</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Afficher le nom</source>
        <translation type="obsolete">Εμφανίστε το όνομα</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valider</source>
        <translation type="obsolete">Ok</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Annuler</source>
        <translation type="obsolete">Άκυρο</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Supprimer ce POI</source>
        <translation type="obsolete">Διαγράψτε αυτό το POI</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionEditor</name>
    <message>
        <location filename="../../src/map/PositionEditor.cpp" line="215"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Γεωγρ. Πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/map/PositionEditor.cpp" line="222"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Γεωγρ. Μήκος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>PositionEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="20"/>
        <source>N</source>
        <translation>Β</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="21"/>
        <source>S</source>
        <translation>Ν</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="22"/>
        <source>E</source>
        <translation>Α</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="23"/>
        <source>W</source>
        <translation>Δ</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="24"/>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="26"/>
        <source>+</source>
        <translation>+</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="25"/>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.cpp" line="27"/>
        <source>-</source>
        <translation>-</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="19"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="27"/>
        <source>Latitude</source>
        <translation>Γεωγρ. Πλάτος</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="53"/>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="115"/>
        <source> °</source>
        <translation> °</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="69"/>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="131"/>
        <source> &apos;</source>
        <translation> &apos;</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/PositionEditorWidget.ui" line="89"/>
        <source>Longitude</source>
        <translation>Γεωγρ. Μήκος</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>QObject</name>
    <message>
        <source>km</source>
        <translation type="obsolete">km</translation>
    </message>
    <message>
        <source>m</source>
        <translation type="obsolete">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="29"/>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="87"/>
        <source>Loading file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="30"/>
        <source>Cancel</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="90"/>
        <source>Analyse data...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="93"/>
        <source>Prepare maps...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/LongTaskProgress.cpp" line="96"/>
        <source>Uncompress file...</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkewT</name>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="929"/>
        <source>Model:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="941"/>
        <source>Approx levels:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="945"/>
        <source>Approx.indices:</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="955"/>
        <source>Location: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="958"/>
        <source>Reference: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewT.cpp" line="961"/>
        <source>Date: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>SkewTWindow</name>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="52"/>
        <source>skewt</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="57"/>
        <source>Close the window</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="63"/>
        <source>Print the diagram</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="69"/>
        <source>Save current image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="75"/>
        <source>Export data (spreadsheet file)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="82"/>
        <source>T max: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="92"/>
        <source>P min: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="102"/>
        <source>Size: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="121"/>
        <source>Base: </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="205"/>
        <source>Print Document</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="226"/>
        <source>Save JPEG image</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="228"/>
        <source>Images (*.jpg *.jpeg)</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="250"/>
        <source>Save SYLK file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Error</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="263"/>
        <source>Can&apos;t write file.</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="346"/>
        <source>Temperature</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="347"/>
        <source>Dew point</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="348"/>
        <source>Wind speed</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/SkewTWindow.cpp" line="349"/>
        <source>Wind direction</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Terrain</name>
    <message>
        <source>  Calculs en cours...  </source>
        <translation type="obsolete">  Παρακαλώ περιμένετε...  </translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/Terrain.cpp" line="672"/>
        <location filename="../../src/Terrain.cpp" line="689"/>
        <source>Open file</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/Terrain.cpp" line="1157"/>
        <source>  Please wait...  </source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>TextStyleEditorWidget</name>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="14"/>
        <source>Form</source>
        <translation>Από</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="122"/>
        <source>TextLabel</source>
        <translation>ΤαμπέλαΚειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="235"/>
        <source>Text color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="351"/>
        <source>Background color</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="373"/>
        <source>Default values</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/GUI/TextStyleEditorWidget.ui" line="376"/>
        <source>Reset</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur du texte</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα κειμένου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Couleur du fond</source>
        <translation type="obsolete">Χρώμα φόντου</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Valeurs par défaut</source>
        <translation type="obsolete">Προκαθορισμένες τιμές</translation>
    </message>
    <message>
        <source>Raz</source>
        <translation type="obsolete">Επαναφορά</translation>
    </message>
</context>
<context>
    <name>Util</name>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="184"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="198"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="207"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="215"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="224"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="362"/>
        <source>°C</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="185"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="200"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="217"/>
        <source>°K</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="188"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="203"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="220"/>
        <source>°F</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="235"/>
        <source>m/s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="239"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="250"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="369"/>
        <source>km/h</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="243"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="256"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="374"/>
        <source>kts</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="262"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="405"/>
        <source>°</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="270"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="273"/>
        <source>km</source>
        <translation type="unfinished">km</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="340"/>
        <source>dam</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="342"/>
        <source>ft</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="344"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="381"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="382"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="397"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="489"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="492"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="534"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="537"/>
        <source>m</source>
        <translation type="unfinished">m</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="378"/>
        <source>J/kg</source>
        <translation type="unfinished">J/kg</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="383"/>
        <source>cm</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="388"/>
        <source>mm/h</source>
        <translation type="unfinished">mm/h</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="391"/>
        <source>hPa</source>
        <translation type="unfinished">hPa</translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="412"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="509"/>
        <source>s</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="415"/>
        <source>%</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="557"/>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="570"/>
        <source>dd°mm&apos;ss&quot;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
    <message>
        <location filename="../../src/util/Util.cpp" line="560"/>
        <source>dd°mm,mm&apos;</source>
        <translation type="unfinished"></translation>
    </message>
</context>
</TS>
